Adam Lambert (아담 램버트) - The Original High 듣기/앨범/가사/해석/뮤비/가사 영상

The Original High

Original High... 이 뜻이 뭘까 해서 구글링 해봤더니 바로 인터뷰 영상이 나오더라고요 ㅋㅋ

인터뷰 영상 (2:00부터 뜻 물어봄)

무자막이라서 번역 해드릴게요 (근데 솔직히 번역을 잘 못해서 영어로도 써뒀어요)

(01:57 부터)

Now the album is called 'The Original High'

There's got to be some sort of meaning behind this and you announced to your fans on twitter.

Umm... What is the meaning behind it, 'The Original High' What do you mean by that?

그 앨범 제목이 'The Original High' 잖아요.

제목에 어떤 뜻 담겨져 있을것 같은데요, 트위터로 팬들한테 말했듯이요.

그, 'The Original High'에 숨겨진 의미는 무엇인가요?

Well, I mean, I think we all have things in life that make us feel alive.

You know, everybody's after that rush, after that feeling, umm... you know maybe it's love, maybe it's some sort of an adrenaline rush, you know for me, performing , getting on stage in front of people, that makes me feel high.

For me it's, it's about looking back, and.... kind of reminiscencing about what was that thing that first made you feel that way.

And is it possible to run back and get it. Or is that impossible, I don't know.

제 말은, 저희는 모두 자신이 살아있다고 느끼게 하는 일들이 있잖아요.

어떤 사건이나, 감정이라던지... 그건 사랑일 수도 있고, 어쩌면 어떤 흥분되는 일일수도 있죠, 저한테는 그게 사람들 앞에서 공연하는거고요, 그게 절 흥분되게 해요.

의미라면, 뒤돌아 보는거죠, 자기를 처음 흥분시켰던 그 일에 대해서 회상하는거라고 할수 있죠.

그리고 다시 그 첫 감정을 느낄수 있는지 없는지 보는거죠.

Was that love for you? Is that your first high? 

그쪽 첫 high는 사랑이었나요?

That was also a high, yeah, falling in love, you know your first kiss, your first time... you know, driving a car, I mean, we all have this kind of milestones in our lives, and the album is really a glance back at like the 15 years I've been living in Hollywood.

Umm....you know, kind of the ups and downs and ins and outs of it, both from my point of view, personal experiences but also like what my friends have been through out there.

You know, lot of people move to this big cities with big dreams, right?

And, it's very easy to get like, kind of, lost in that pursuit of happiness, and the album talks about that journey and how it's bit rocky and you have to kinda.. figure out what makes  you happy and moves towards that. And not get side tracked

그것도 high라고 할수 있죠, 네, 사랑에 빠지는 것도요, 아니면 첫 키스라던가, 아니면 처음으로.... 운전을 한다던가, 제 말은, 저희는 모두 인생에서 중요한 부분 하나쯤은 있잖아요, 그리고 그 앨범은 제가 헐리우드에서 살았던 지난 15년 동안을 돌아보게 해 주는 거죠.

음... 그때 일어났던 많은 일들을요, 많은 부분들을 제 관점과 개인적인 경험으로 썼지만 그때의 제 친구들 이야기도 있어요.

많은 사람들은 큰 꿈을 안고 큰 도시로 오잖아요.

그리고 그 행복을 찾는 과정에서 길을 잃기가 정말로 쉬워요, 그리고 이 앨범은 그 모험이 얼마나 험난한지, 그리고 자기를 행복하게 만드는게 무엇인지 찾고 그것을 향해 나아가야 한다고 말하고 있는거죠.

그리고 노래 내용은 다시 그 Original High로 돌아가자는 내용이라네요.

High는 마약 먹은것 처럼 기분 좋다는 뜻이고

Original은 말 그대로 오리지널이니

Original High는 원래 느낌? 첫 느낌? 정도로 번역하면 좋을듯해요

앨범

2015년 3집

The Original High

듣기

가사

I got the need for speeding on a hot night

뜨거운 밤에 속도를 내야 해

Pushing 150 just to get a rise

답을 얻기 위해 150까지 올려

There's no comfort in comfort I need the edge

위로 속에는 위로가 없고 내게 필요한 건 끝이야

But the edge keeps drifting

하지만 끝은 계속 멀어져 가

It's all in my head

다 내 머릿속에 있어

Ooh, remember back in Hollywood

헐리우드에 있을 때를 생각해봐

The medication flowing through my veins was you

내 핏줄 속에 흐르는 약은 바로 너였어

Yeah, the summer back in Hollywood

헐리우드에서의 여름

The medication, medication

그 핏줄 속에 흐르는 약

Just let me feel the rush like the first night

첫날 밤처럼 내가 그 흥분을 느끼게 해줘

Wanna breathe it out cause I'm going out my mind

그걸 뱉어버리고 싶어 왜냐면 내가 미쳐가고 있거든

Gotta feel the touch like the first time

첫날 밤처럼 그 손길을 느끼고 싶어

Cause I'm chasing the original high

왜냐면 난 그 첫 느낌을 쫒고 있거든

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

I'm trying to buy a fix but there ain't no price

난 약을 사고 싶지만 구할수가 없어

I try to feed the hunger that keeps me up at night

내가 밤을 새게 하는 그 굶주림을 채우고 싶어

We were on a trip tryna replicate

우리는 똑같은 여행을 하려고 갔어

But the highs I hit just ain't doing it for me

하지만 지금의 느낌은 나에게 충분치 않아

Ooh, remember back in Hollywood

헐리우드에 있을 때를 생각해봐

The medication flowing through my veins was you

내 핏줄 속에 흐르는 약은 바로 너였어

Yeah, the summer back in Hollywood

헐리우드에서의 여름

The medication, medication

그 핏줄 속에 흐르는 약

Just let me feel the rush like the first night

첫날 밤처럼 내가 그 흥분을 느끼게 해줘

Wanna breathe it out cause I'm going out my mind

그걸 뱉어버리고 싶어 왜냐면 내가 미쳐가고 있거든

Gotta feel the touch like the first time

첫날 밤처럼 그 손길을 느끼고 싶어

Cause I'm chasing the original high

왜냐면 난 그 첫 느낌을 쫒고 있거든

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Oooh, summertime it stays on my mind

그 여름날은 내 마음속에 남아있어

Cause you and me are alive inside

왜냐면 너와 나는 그 속에서 계속 살아있으니까

Summertime is stuck on my mind

그 여름날이 내 마음속에 박혀버렸어

Summertime it stays on my mind

그 여름날은 내 마음속에 남아있어

Cause you and me never die inside

왜냐면 너와 나는 그 속에서 절대 죽지 않으니까

Summertime is stuck on my mind

그 여름날이 내 마음속에 박혀버렸어

Chasing the original high

그 첫 느낌을 쫒아

High, high, high, high

So high

Just let me feel the rush like the first night

첫날 밤처럼 내가 그 흥분을 느끼게 해줘

Wanna breathe it out cause I'm going out my mind

그걸 뱉어버리고 싶어 왜냐면 내가 미쳐가고 있거든

Gotta feel the touch like the first time

첫날 밤처럼 그 손길을 느끼고 싶어

Cause I'm chasing the original high

왜냐면 난 그 첫 느낌을 쫒고 있거든

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

Chasing the original high

첫 느낌을 쫒고 있어

공식 뮤비 없음

가사 영상